Sanjay Dutt - Persönliche Gedanken von Diwali
Diwali's personal thoughts about Sanju
Dear Sanju,
wenn mir das vor, sagen wir mal, zwei Jahren jemand gesagt hätte, dass ich eines schönen Tages eine Fan-Website für einen indischen Schauspieler zusammenstellen würde, ich hätte ihm oder ihr freundlich, aber bestimmt den Weg zur nächsten Irrenanstalt beschrieben. Und heute bin ich diejenige, die aufpassen muss, dass sie von ihrer Mitwelt nicht endgültig für verrückt erklärt wird und man ihr nicht die Herren mit diesen äußerst unkleidsamen weißen Jacken auf den Hals hetzt...
In meinem Regal stehen deine sämtlichen Filme. Überall in meiner Wohnung hängen Sanju-Filmplakate, und auf meinem Schreibtisch stapeln sich über ebay zusammengekaufte alte Film-Magazine, aus denen ich Berichte über dich und Interviews mit dir ins Deutsche übersetze und biographische Daten über dich sammle. Ich will so viel wie möglich über dich wissen. Nein. Ich will alles über dich wissen.
Wie kam es dazu?
Wie wurde ich zur Sanjupagali?
Mit Mission Kashmir fing es an. Ein Schauspieler, von dem ich bis dahin noch nie etwas gehört hatte, zog mich vom ersten Moment an in seinen Bann. Nach Khalnayak fand ich ihn grandios. Nach Parineeta bewundernswert für seine Vielseitigkeit. Und spätestens nach Hum Kisise Kum Nahin hatte ich mich restlos in ihn verliebt: Sanjay Dutt. Ein vielseitiger, charismatischer Charakterdarsteller, der vom eiskalten Killer über seine legendären "Dons mit Herz" bis zum liebenswerten Komiker alles spielen kann und der allein mit seinen Augen, seiner Mimik und seiner unverwechselbaren Stimme mehr auszudrücken vermag als andere unter Einsatz ihrer gesammelten Möglichkeiten. Ein Mann, dessen Leben seit frühester Kindheit eine einzige, ihn prägende Achterbahnfahrt war und der keine Scheu hat, seine Gefühle und Emotionen vor der Kamera offen zu zeigen. Und ein Mensch, der sich trotz seines Images als Macho und Bad Boy seine im Grunde kindliche Seele bewahrt hat - liebenswert, einsam und wahnsinnig verletzlich.
Das alles hat sich in mir mehr und mehr zu meinem individuellen Sanjay-Dutt-Bild verdichtet. Je mehr ich über dich erfuhr, Sanju, desto mehr hast du mein Herz für dich eingenommen. Du hast in deinem Leben so vieles durchlitten - Katastrophen und Krisen, von denen jede einzelne ausgereicht hätte, andere zu zerbrechen - aber du hast sie alle überlebt, und das mit einer inneren Stärke, für dich ich dich restlos bewundere. Und mit einem Lächeln. Mit diesem wunderbaren, warmherzigen Lächeln, mit dem du nicht erst seit Munnabhai deine Mitwelt verzauberst. Wie Shyam Pandharipande es Anfang 2007 so treffend beschrieben hat: "Sein ansteckendes Lächeln, das Leid in seinen melancholischen Augen, die Sprache des einfachen Mannes, die er so selbstverständlich spricht, und seine anspruchslose Bescheidenheit sind die Gründe, weswegen die Menschen Sanju so lieben."
Genau das ist es, Sanju. Ich liebe dich nicht nur, weil du ein grandioser und vielseitiger Schauspieler bist, weil du als Tänzer einen Hüftschwung hast, bei dem mein Gehirn ebenso auf Notdurchblutung schaltet wie beim Anblick deines Puma-Bodys (dir ist schon klar, dass "Tere Siva Mere Siva" in Fateh eine gezielte Attacke auf mein Leben war???), und weil du dazu auch noch toll singen kannst (ich höre, während ich diese Zeilen schreibe, gerade mal wieder "Aapke Dil Mein"). Ich liebe dich, weil du der Mensch bist, der du bist - mit all deinen Fehlern, die du natürlich auch hast (welcher Mensch hat die nicht? nur hat nicht jeder die Größe, so offen zu ihnen zu stehen wie du), vor allem aber mit all deinen Stärken - deiner Ehrlichkeit, deinem positiven Denken, deiner Emotionalität, deiner Großherzigkeit und deiner Liebe, die es für dich so selbstverständlich macht, dich für karitative Zwecke aller Art zu engagieren und jederzeit für deine Freunde und für Menschen in Not da zu sein.
Ich fühle mich dir verbunden, Sanju - ich weiß nicht, ob es auch damit zu tun hat, dass ich nur dreieinhalb Jahre jünger bin als du und wir beide sowohl unsere Mutter als auch unseren Vater beinahe zeitgleich verloren haben (zumal bei mir, ähnlich wie bei dir, mein Vater die große Stütze meines Lebens war). Irgendwie bist du wie der große Bruder, den ich immer so gerne gehabt hätte. Und wir ähneln uns in unserem positiven, nach vorne gerichteten Denken und unserer Lebensmaxime "you get a problem and you face it". Nicht zuletzt deshalb - aber natürlich auch, weil ich von deiner Unschuld überzeugt bin und mir nichts mehr wünsche, als dass man dir endlich dein Leben und deine Freiheit wiedergibt - bete ich seit Anfang November 2006 (also seit ich ernsthaft angefangen habe, mich mit deinem TADA-Fall zu befassen) jeden Abend dafür, dass du deine Freiheit zurückerhältst. Ich habe vor Freude und Erleichterung geheult wie ein Schlosshund, als du am 28. November 2006 von den TADA-Vorwürfen freigesprochen wurdest. Leider sind meine Gebete, dass dir ein weiterer Gefängnisaufenthalt erspart bleiben möge, nicht erhört worden - aber wie ich von Anfang an sagte: An meiner Liebe zu dir wird kein Urteil der Welt etwas ändern. Ganz im Gegenteil! Ich liebe, bewundere und respektiere dich jetzt mehr als je zuvor und werde auch weiterhin für dich beten, bis du deine Freiheit und dein Leben ein für allemal zurückerhältst. (Und ebenso werde ich auch weiterhin meine Kommentare an die Medien schreiben, die Unsinn oder Lügen über dich verbreiten - das ist das Wenigste, was ich für dich tun kann.)
"Phir Bhi Dil Hai Sanjustani", wie ich ("leicht" hindi-kauderwelschend) in den Tagen nach deiner Urteilsverkündung in Marcos Bollywood-Forum konstatiert habe: "Das Herz schlägt für Sanju." Amitabh Bachchan hat Anfang 2007 über dich gesagt: "Sanjay Dutt ist eine einzigartige Persönlichkeit und einer der liebenswertesten Menschen der Filmindustrie." Wer bin ich, dass ich Big B widersprechen würde?
Ich wünsche dir alle Liebe und Gute, Sanju. Bewahre dir deine Stärke - vergiss niemals, dass wir stets zu dir stehen werden. Möge das Schicksal nach all den Prüfungen, denen es dich bereits unterzogen hat (und die du stets siegreich und gestärkt bestanden hast) fortan nur noch gute Zeiten für dich bereithalten. Möge es dir alles Glück vergönnen, das du so sehr verdienst. Und bitte bleib, wie du bist - damit du auch weiterhin mein Leben so bereichern kannst wie bisher.
God bless you, Sanju!
Lots of Love and a big warm jadoo ki jhappi,
Diwali
März/August 2007
2. November 2009 - a day to remember...
Dear Sanju,
if someone had told me, say, two years ago that one fine day I would make a fan website for an Indian actor and spend an entire annual vacancy for translating it into English, I would friendly but firmly have described the way to the next madhouse to him. And today I have to pay attention not to be declared mad myself by my friends and family who likely might send those men with these very unfashionable white jackets to my door...
I've got each and everyone of your films. Everywhere in my flat you can find Sanju movie posters, and on my desk movie magazines from all years (bought via ebay) are piling up. From these magazines I’m translating reports about you and interviews with you into German and collecting facts about your life. I want to know as much as possible about you. No. I want to know all about you.
How did that happen?
How did I become a "Sanjupagali" (= crazy about Sanju)?
It started with Mission Kashmir. An actor I up till then never heard of spellbound me from the very first moment on. After Khalnayak I considered him amazing. After Parineeta I admired him for his versatility. And finally after Hum Kisise Kum Nahin I was completely in love with him: Sanjay Dutt. A versatile and charismatic actor who can play everything from the cold-blooded killer to his legendary „dons with heart“ and to loveable comic roles. An actor who just by his eyes, his mimic art and his unique voice can express more than other actors by using all of their possibilities together. A man whose life since his childhood has been a roller coaster ride which left its stamp on his mind and soul and who without timidity openly shows his emotions in front of the camera. And a human being who despite his image as macho and bad boy kept his initially childlike soul – loveable, lonely and immensely vulnerable.
All this condensed more and more to my individual image of Sanjay Dutt. The more I learnt about you, Sanju, the more you captured my heart. You suffered so much in your life – catastrophies and crises, each and everyone in itself enough to break other people – yet you survived everything and with an inner strength I completely admire about you. And with a smile. With this wonderful warmhearted smile you’re enchanting the world with – not only since you’ve become its Munnabhai. As Shyam Pandharipande described it so perfectly at the beginning of 2007: "The infectious smile on his face, the pathos in his melancholy eyes, the common man's lingo that he so naturally mouths and his unassuming manners are the qualities that have endeared him to people."
Exactly. That’s it, Sanju. I love you not only because you are a fabulous and versatile actor, or because my brains nearly knock out when you as a dancer swing your hips or when I hear you singing (and you’re a terrific singer, right now I once again am listening to "Aapke Dil Mein") – or when I see your puma body (as I call it after Gautam Rajadhyaksha’s description of your "puma gait" in his book "Faces"). By the way, I hope you are aware that your clip "Tere Siva Mere Siva" in Fateh was a well-aimed attack on my life! But besides all that, I love you for the human being you are – with all your flaws (who doesn’t have any? just other people don’t share your greatness in admitting them so frankly) and especially with all your strong points: your honesty, your way of positive thinking, your emotionality, your magnanimity and your love which makes charity of all kind the most natural thing of the world to you and which makes you always being there for your friends and for people in need.
I’m feeling connected to you, Sanju – probably also because I’m just three and a half years younger than you and both of us lost both our mother and our father nearly at the same time (and like in your case, my mother also had pampered me and my father also was my pillar of strength in my life and my closest confidant after Mom’s death). Somehow you’re like the elder brother I always would have loved to have. And we have in common our way of positive thinking (not looking back and just looking forward) and our „you get a problem and you face it“ mentality. Therefore – and of course also because I completely believe in your innocence and have no other wish that you finally get back your life and your freedom – I have been praying for you every evening since I seriously started occupying myself with your TADA case at the end of October 2006. I cried with joy and relief when you were finally acquitted from all the TADA charges on November 28, 2006. Unfortunately my prayers to save you from a new term in prison were in vain, but as I said right from the beginning: even if we should get to face the worst case – nothing could ever stop or diminish my love for you. Be sure I now love, admire and respect you even more and I will continue praying for you until you get back your freedom and your life once and forever. (And I will continue writing comments to media which publish lies or rubbish about you - that's the least I can do for you.)
"For the heart beats for Sanju", as I said the day after your verdict in the Sanjay Dutt Thread of Marco’s Bollywood Forum (in a slightly modified Hindi way, I admit): "Phir Bhi Dil Hai Sanjustani". Amitabh Bachchan said in February 2007: "Sanjay Dutt has a unique personality. He is one of the most loveable human beings in the film industry." Who am I to contradict Big B?
I wish you lots of love and all the best, Sanju. Keep your strength – never forget that we’re there with you and always will be. May fate after all the ordeals you had to go through (and always finally emerged of as a winner and stronger than before) furthermore keep nothing but good times ready for you. May it grant to you all amounts of luck you deserve so much. And please, stay as you are – so that you can continue enrichening my life as you do it now!
God bless you, Sanju!
Lots of Love and a big warm jadoo ki jhappi,
Diwali
March/August 2007
